The wall:

uma análise da adaptação da obra fonográfica para o cinema

Abstract

O presente artigo visa analisar a transposição do álbum da ópera-rock The Wall (1979), da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, para o filme Pink Floyd – The Wall (1982), a fim de fazer uma maior divulgação das adaptações de canções e de álbuns musicais conceituais no âmbito dos Estudos da Adaptação, evidenciando, assim, algumas de suas peculiaridades. A análise foi baseada no proposto por Hutcheon (2006), onde a autora estabelece critérios para a análise de adaptações que vão muito além da questão da fidelidade à obra original. Ao final do artigo é detalhada uma pesquisa de caráter exploratório com fãs do Pink Floyd, onde foi possível observar que a percepção que 88% dos participantes tinham de The Wall mudou após terem tido contato com sua adaptação para o cinema no que se refere à interpretação da obra, o que lhes proporcionou uma experiência mais intensa e completa.