Regras para a direção do espírito

Resumen

É costume dos homens, sempre que descobrem alguma semelhança entre duas coisas, atribuir a ambas, mesmo naquilo em que sejam diferentes, o que de uma delas acham ser verdade. Assim, comparando em má hora as ciências, que consistem totalmente em um conhecimento do espírito com as artes, que requerem algum exercício e disposição habitual do corpo, e, embora vendo que não podem ser aprendidas de uma só vez todas as artes por um mesmo homem, e sim que facilmente chega a ser um excelente artista aquele que exerce exclusivamente uma só arte, atendendo a que as mesmas mãos não podem adaptar-se a cultivar os campos agrestes e a tanger a citara, com tanta facilidade como a um só deles, ou a vários mistéres do mesmo modo diferentes, creram agir da mesma maneira quanto às ciências, distinguindo-as umas das outras segundo a diversidade de seus objetivos; e assim o fizeram pensando que devia ser cultivada cada um separadamente, prescindindo a todas as demais.