A pedra do reino:

procedimentos transformacionais da adaptação do romance para minissérie

  • Fernanda Cristina Araújo Batista Universidade Presbiteriana Mackenzie
Palavras-chave: D’a Pedra do Reino., Romance d’A Pedra do Reino. Ariano Suassuna. Luiz Fernando Carvalho., Ariano Suassuna., A Pedra d’O Reino., Luiz Fernando Carvalho., Adaptação.

Resumo

Este artigo é um pequeno recorte de nossa tese de doutorado e visa a apresentar alguns dos procedimentos transformacionais de que se valeram os roteiristas e o diretor da minissérie A Pedra d’O Reino (2007), Luiz Fernando Carvalho, para produzir a obra, que foi adaptada do Romance d’A Pedra do Reino e o príncipe do sangue do vai-e-volta (1971), de Ariano Suassuna, em homenagem aos oitenta anos de vida do escritor. Os procedimentos transformacionais que abordaremos aqui serão a excisão, a concisão, a extensão temática e a transmodalização intramodal, vistos sob o referencial teórico de Genette (2010), em seu Palimpsestos: a literatura de segunda mão.

Referências

A PEDRA d’o reino. Direção: Luiz Fernando Carvalho. Rio de Janeiro: TV Globo, 2007.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte: Viva Voz, 2010.
MICHELETTI, Guaraciaba (Org.). Discurso e memória em Ariano Suassuna. São Paulo: Paulistana, 2007.
SUASSUNA, Ariano. Romance d'A pedra do reino e o príncipe do sangue do vai-e-volta. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012.
Publicado
2016-08-10
Como Citar
BATISTA, F. A pedra do reino:. REU - Revista de Estudos Universitários, v. 42, n. 1, p. 129-147, 10 ago. 2016.