Vol. 42 No. 1 (2016): Tradução: para além da linguagem verbal

e-ISSN - 2177-5788

Published: 2017-02-22

Nota do Editor

• Uma organização para as reflexões sobre tradução...

  Maria Ogécia Drigo

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos

• Semiótica e tradução: a intrincada rede de sistemas simbólicos fronteiriços

  Patricia Fonseca Fanaya

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p11-31

• Da escritura à pintura: o grafo de Roland Barthes

  Rodrigo Fontanari

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p33-49

• A contribuição da literatura surda na ampliação dos conceitos de tradução e adaptação

  Adriana Baptista de Souza, Maria Paula Frota

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p51-67

• As onomatopeias na legendagem para surdos e ensurdecidos do filme Asterix et Obelix: Mission Cleopatre

  Ana Katarinna Pessoa do Nascimento

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p69-94

• The wall: uma análise da adaptação da obra fonográfica para o cinema

  Giovana Martins de Castro Marqueze

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p95-109

• O blues de Langston Hughes: tradução poética e palavra cantada

  Pedro Tomé de Castro Oliveira

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p111-127

• A pedra do reino: procedimentos transformacionais da adaptação do romance para minissérie

  Fernanda Cristina Araújo Batista

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p129-147

• Pigmaleão entre Shaw e Bolaños: adaptação para sketches de humor

  Marcela Rossi Monteiro

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p149-164

• Tradução, adaptação, refração: considerações sobre uma adaptação de Pride and Prejudice

  Isabela Sabbatini

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p165-174

• Tradução e adaptação na literatura infantojuvenil: o gênero fábula

  Clarissa Rosas

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p175-197

• Tradi(visão) e Tradu(visão) em O Último voo do flamingo de Mia Couto

  N'gana YEO

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p199-212

• Dois Projetos de Tradução da Antipoesia no Brasil

  Mary Anne Warken S. Sobottka

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p213-229

• Um poema, muitas vozes – como traduzir?

  Diana Szylit

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p231-243

• Pensar a Tradução: proposta para uma retradução de Gargantua

  Luíz Horácio Pinto Rodrigues

  • PDF (Português (Brasil))

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p245-257

• Re-positioning Wor(l)ds in the Literary Map: Translation as a Token of Mobility

  Davi Gonçalves

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.22484/2177-5788.2016v42n1p259-275

Entrevista

• An interview with Laurence Raw: A live-action adaptation scholar

  Silvia Cobelo

  • PDF (Português (Brasil))

Pareceristas ad hoc

• Pareceristas ad hoc

  • PDF (Português (Brasil))

Próximo Tema

• Chamada aberta para o próximo tema

  • PDF (Português (Brasil))